11 juin 2013

Le livre: The Help - La couleur des sentiments

The Help|La couleur des sentiments
The Help - La couleur des sentiments - Kathryn Stockett

The Help ou La couleurs des sentiments de Kathryn Stockett.
Cela fait un moment déjà que je veux écrire ce book review. J'hésitais car je ne savais pas si j'allais trouver les bons mot pour exprimer tous les sentiments que ce livre a pu provoquer en moi:  indignation, sympathie, empathie, rire...


J'ai toujours refusé de voir le film et je pense que je ne le regarderai jamais parce que je ne veux trahir l'émotion que j'ai eue en lisant le roman. J'ai aussi voulu le lire en anglais pour garder le sens originel des mots. 

The Help|La couleur des sentiments

J'ai eu un peu de mal à le comprendre au départ (mais je m'y suis faite rapidement) car ce n'est pas écrit en anglais scolaire ou soutenu, c'est l'anglais "parlé" du sud des Etats-Unis, l'anglais des femmes de ménages Noires qui vivaient la ségrégation de plein fouet, comme une normalité car elles n'ont connu que cet état du monde. Un monde avec des lignes à ne pas franchir entre Noirs et Blancs.

"Any person printing, publishing or circulating written matter urging for public acceptance or social equality between whites and Negro's is subject to imprisonment."

En voyant l'état du monde aujourd'hui, on dit souvent "c'était mieux avant". Moi-même en parlant de musique, de soul, de funk, de jazz, je dis souvent "la musique c'était mieux avant". Mais ce n'est pas vrai. Le monde n'était pas mieux avant. Le monde avait d'autres problèmes inconcevables aujourd'hui (quoique). Non il ne faisait pas bon vivre dans l'Amérique des années de la Ségrégation raciale, à cette époque où les Noirs n'étaient même pas des citoyens de seconde zone. Je le savais déjà mais ce livre présente les choses sous une autre forme, il nous donne les yeux de ses servantes, femmes Noires courageuses de Jacksonville, Mississipi. Loin des manifestations dans la rue, ce livre présente le racisme dans quotidien de ces femmes. Je lisais leurs histoires et chacune semblait me dire "qu'est-ce qui brise ton coeur? Que verrais-tu si je te donnais mes yeux?". En lisant certaines lignes, j'ai pleuré. 

The Help | La couleur des sentiments

"You is kind. You is smart. You is important." (Aibileen)

J'ai particulièrement aimé le personnage d'Aibileen Clark. Sa relation avec Mae Mobley, la petite fille Blanche dont elle s'occupe, est juste trop touchante. Aibileen lui enseigne l'égalité raciale et l'estime de soi avec beaucoup d'ingéniosité. J'aimerais l'avoir comme grand-mère. J'aimerais qu'Aibileen m'apprenne à voir le bien dans toute situation, même la plus compliquée. J'aimerais qu'Aibileen m'apprenne à aimer mon ennemi, un ennemi qui n'en est pas vraiment un car il est lui-même prisonnier de sa vile manière de penser. Oui vous pouvez me trouver candide comme ça, mais ce livre laisse à penser qu'il est vraiment possible d'être une lumière au milieu d'un système de pensée obscurcie. Il était possible à cette époque d'avoir une réelle amitié (non empreinte de condescendance ou de pitié) entre personnes de différentes couleurs.

Je ne veux (peux) pas trop en dire pour ne pas vous raconter le roman mais si vous avez du temps, lisez-le.

Besos!

Vous avez aimé ce post? Abonnez-vous à la Newsletter

9 commentaires :

  1. Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.

    RépondreSupprimer
  2. J'ai acheté le livre, j'ai regardé le film avant de le lire, j'ai pleuré, beaucoup pleuré. J'ai revendu le livre avant même de l'avoir lu...

    RépondreSupprimer
  3. J'aimerai le lire!
    Envoie le moi s'il te plait Lyly!

    RépondreSupprimer
  4. J'ai lût le livre!!! Et je n'ai pas pût retenir mes larmes!!! C'est l'un de mes romans préférés!!! Par contre vu comment le livre m'a bouleversée, je n'ai toujours pas eu le courage de passer à l'étape suivante c'est à dire le film!!! je pense que je vais quand même essayé de le voir! Mais les livres sont toujours plus authentiques! J'ai toujours été déçue par les adaptations de romans!!! Et comme la couleur des sentiments est tellement riche en émotion je ne m'attends pas à ce que le film soit à la hauteur du livre! Des bisous sucrés!!!:)

    RépondreSupprimer
  5. est ce qu'on peut le trouver en version française le livre?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui tu peux le trouver ici un peu moins cher http://livre.fnac.com/a4385200/Kathryn-Stockett-La-couleur-des-sentiments

      Supprimer
  6. Je vais le lire après la bio de Mary H Clark que je termine mais c'est la version en français qui est à ma disposition, j'aurais bien aimé le lire en VO. Merci pour ton partage, ça me donne envie de vite le lire ☺

    RépondreSupprimer
  7. Lol bon je reviens en dessous de mon propre commentaire - Je l'ai lu finalement et j'ai adoré - J'en parle ici http://labulledet.blogspot.com/2013/08/la-couleur-des-sentiments.html

    RépondreSupprimer